- Lindo lugar, ¿verdad? - Increíble.
- ¿Sabes qué la naturaleza formó esto? - Sí...
Volcanes, terremotos, tormentas, cosas violentas.
¿Sabías que había una ciudad entera debajo del cañón? ¿Sabías?
¿No es increíble lo rápido que crecen los niños?
Un día les cambias el pañal
y al siguiente les hablas de política y música.
¿Andrew está debatiendo sobre política y música?
- Estoy impresionada. - Yo solía saber bastante de esos temas.
Aquí tienen chicas, les devolvemos esto.
¡Hora del show!
Toda buena comida necesita de una bebida.
¿Bronny? Te gustaría...
- Lo siento, lo siento. - No, no, no. Está bien.
- Tenía una soda por aquí. - Podría enseñarte a estar sobria.
Yo necesito esto, si tan solo alguien que conozco me acompañara.
Vas a tener que hacer bastante por ese comentario.
¿Jodiendo, dedos mágicos en tu cuerpo?
- ¿Un masaje? ¡Vamos! - ¡Ahora no!
¡Vamos!
¡Un masaje en los pies!
- ¡Vamos! - ¡No!
¿De verdad?
Hey. ¿A dónde vas?
¡Voy a ver hasta donde llego!
¿Les preguntaste a Stephanie y Michael si querían ir?
- ¡Yo voy! - Vigílalo, ¿está bien?
No tienes que decirlo a cada rato.
No corran, ¿está bien?
Si no regresan y no los encontramos,
van a tener que tomar su propio orín y sobrevivir en un cadáver de animal.
- ¡Gary! - ¿Qué? Como Bear Grylls, cariño.
El malo de la TV.
¿Porque los hombres están tan obsesionados con ese show?
¿Qué? Ese show nos dio a nosotros los hombres nuestras habilidades.
Sí, y somos una versión americana de lo salvaje.
- De Man vs Wild. - Sí.
Nos quedamos en hoteles la mayor parte de las vacaciones.
- ¿Acampamos cuatro noches? - ¿Tres?
- ¿Tres? ¿Dos? - ¿En serio?
- ¿Dos y medio? - ¡Dos y medio!
No importa. Si alguna vez nos perdiéramos
cerca del desierto...
- Nosotros lo manejaríamos a la perfección. - ¡Sí!
- ¿No me digas? - ¿Quiénes los distraerían?
Hay todo tipo de mierda que da miedo en este lugar.
La única mierda aquí, es la que está saliendo de tu boca.
Mikey, ¿sabes lo furcia que es tu hermana?
Aparentemente no.
Él es más inteligente que tú.
Solo que no lo demuestra.
¿A qué te refieres?
No lo sabemos en realidad pero,
más está en un nivel mayor a nosotros.
¿Cómo así?
Primeramente, no le teme a muchas
cosas que asusta a otros chicos.
Averigüémoslo.
- No seas un imbécil. - Está todo bien.
Hey, Mikey. ¡Mikey!
¿Sabías que los indios que vivían aquí
creían que este lugar estaba embrujado?
La leyenda dice que los guardianes espirituales
vivían en la rocas y los árboles.
Y un día, volverán a nuestro mundo.
Cuando lo hagan, significa que es el fin del mundo.
¿En serio?
Sí. ¡Cuidado detrás de ti!
Parece que eso no funcionó, Ron.
No quise decir nada de eso. Mikey sabes eso.
Toma. Puedes tenerlo todo el día.
¡Parece que hay algo interesante aquí!
Vamos.
- Vamos, Mikey. - No.
Mikey...
Está bien. Solo quédate aquí, ¿está bien?
No te muevas.
¿Gary?
- ¿Qué hay? - Ahí están.
¿A dónde fueron?
- Yo solo... - Estaba buscándolo.
- Estaba perdido. - Él estaba perdido,
- y lo encontré. - Ella me salvó.
¡Mikey! ¡Mikey!
SU GUÍA AL GRAN CAÑÓN
LA OSCURIDAD
¿Mikey? ¡Solo un segundo, amigo!
¿Qué?
Estoy a punto de asesinar a ese perro.
¿Michael?
- Cariño, ahora no. - ¿En serio?
- Sí. - Mamá, necesito hablar contigo.
Mierda.
- No te vayas. - Los niños se despertaron.
¿Mikey?
Te dije que no dejaras la llave del agua abierta en la cocina.
¿Mikey?
Levántate, vamos a desayunar.
Jenny lo hizo.
¿Jenny?
¿Quién es Jenny?
Mi nueva amiga.
Eso es genial. ¿Dónde está Jenny?
¡En la pared!
Quizás Jenny tenga hambre también. ¡Vamos!
Steph.
- ¿Estás ahí? - ¡Mamá! ¡Qué demonios!
¿Quemaste algo en la cocina?
¡Cierra la maldita puerta!
¡Jesús!
Mikey, te dije que no hicieras esto.
¿Qué es ese olor? Lo odio.
Hey amigo, hazme un favor y hazle caso a mamá hoy, ¿está bien?
- Hola familia. - Hola.
- Desayuna Stephanie. - Luego.
Sin mochilas en la mesa Mikey. ¿Recuerdas?
- ¡No! - Está bien.
No, no, no, eso es la nueva manía de Mikey. Están muy unidos.
Bien.
Nadie va a tocar tu mochila.
¿Todo bien, amigo?
¿Qué es ese olor?
No sé, creo que es la basura. ¿Puedes tirarla cuando salgas?
Sí. Estoy atrasado, pero sin problemas.
- Deja la ventana abierta, ¿está bien? - Bien.
Los veo luego. ¡Debo irme!
- Debo irme. - ¡Te amo!
Debo irme. Irme, irme.
Irme, debo irme.
Debo irme.
Irme.
Solo nosotros dos otra vez no, Mikey.
5, 6...
7...
8...
9...
10.
Si fuera Mikey,
¿dónde me escondería?
ALIMENTOS FRESCOS FRANK'S
¡Mikey!
¡Michael!
¿Quieres darme un infarto?
¿Qué es eso? ¿"Buen Viaje"?
Bueno, nadie va a ningún lado, pero puedes llevar uno.
Vamos.
Está bien, puedes llevar los dos. Vamos.
Vamos, Sr. codicioso.
¡Michael!
¿Qué demonios haces aquí arriba? ¡Por poco me matas del susto!
¿Cómo llegaste aquí arriba?
Jenny me enseñó el camino.
¡Jenny!
Cuando la conozca voy a tener una conversación con ella.
Vamos.
No olvides...
Cariño, vamos.
Solo salgamos de aquí, vamos.
Estas son las nuevas oficinas, las viejas...
de seguro no te gustarían.
La otra persona importante que necesitas conocer,
no tan importante como yo,
pero quiero que conozcas a Peter Taylor.
Uno de nuestros mejores diseñadores
y un gran tipo. Te va a gustar.
- Peter. - Te llamo luego.
Peter, dile hola a Sammy.
Nueva en nuestro equipo. Va a estar en nuestro proyecto.
- Hola. - Es tu proyecto,
puede ayudarte en lo que necesites,
diseño, dibujo, coordinación del proyecto.
Lo que necesites, ¿está bien? Uds. hablen.
- Bienvenida a la firma. - Gracias, Sr. Taylor.
Es un placer conocerlo, finalmente.
Lo siento, soy una admiradora de su trabajo.
Usted visitó mi facultad,
dio una conferencia sobre la teoría del diseño moderno.
- Muy interesante. - Gracias.
Me complace que alguien atendiera a uno de mis trabajos.
- Hola, ¿cómo estuvo tu día? - Bien.
Llegas tarde. Otra vez.
Es difícil verte en estos días.
Sí, estoy ocupado con el trabajo.
Este proyecto es el más importante que he hecho.
Me está matando.
Sí bueno, ¿puedes cocinar las verduras?
Tengo muchas cosas que hacer.
Sí, haré lo que quieras, cuando regrese de correr.
Bueno, no te molestes.
Lo haré. Es sólo una carrera alrededor de la manzana.
20 minutos máximo, ¿está bien?
¿Qué le pasa a ese perro?
No, ella no es así, ella es genial.
Ella no lo disfruta.
No sé, ¿mi cumpleaños?
Mira, iría si pudiese pero,
te dije como están las cosas ahora mismo
con el trabajo, es una locura.
Y, no puedo salir.
Bien.
Está bien.
Michael, ¿estuviste en baño ahora?
Respóndeme. Deja de esconderte en ese estúpido lugar.
Michael, si no me respondes,
voy a romper todas tus cosas.
1...
- 2... - ¡Jenny estuvo en tu baño!
¡No hay ninguna Jenny!
- ¡Fue Jenny! - ¿No entiendes?
¡Eres retrasado!
¡Stephanie! ¡Suéltalo y ve a tu cuarto!
- Uno. - ¿Estás bien?
Dos,
tres,
Uno, dos...
Lárgate.
Pensé que estabas durmiendo.
Las luces encendidas significan que no lo estoy.
¿Por qué lo provocaste, Steph?
¿Por qué me culpan de todo en esta familia?
- Cariño, tú sabes que no es cierto. - Sí lo es, tú y mamá.
Nunca hablamos de nada.
Nunca hablamos de él,
nunca hablamos de cómo nos afecta.
- Sí, lo hacemos... - No, solo lo ignoran.
Nunca hablamos de las cosas raras que hace.
Cada vez se pone más raro y más raro, y no puedo más.
- Cariño, lo que sucede... - Tengo que estudiar.
¡Tengo que estudiar!
Michael.
Cariño, ¿qué estás haciendo?
No paré de escuchar ruidos raros anoche.
Me asustaron mucho así que vine aquí.
¿Qué tipo de ruidos?
Puedes decirle a Michael que deje de entrar en mi habitación.
Está dejando las huellas de sus manos sucias por todas partes.
Hola muchachón.
Algo te está incomodando, ¿verdad?
Hola, Jeff. Parece que algo extraño le pasa a tu perro.
¿Tienen algún gato nuevo?
No, Jeff. No tenemos un gato nuevo,
ni aves, ni un pez.
No tenemos ninguna mascota.
Quizás es tiempo de llevarlo al veterinario.
Sí, lo haré.
Idiota.
¡Hola!
¡Sal!
¿Qué pasa? ¡Fuera!
- ¡Sal! ¡Sal! ¡Sal! - ¡Para!
- ¡Sal! ¡Sal! ¡Sal! - ¡Trato de ayudarte!
- ¡No quiero tu ayuda! - ¡Trato de ayudarte!
- ¡Suéltame! ¡Para! - ¡Te odio!
¡Suéltame!
- ¡Está loca! - ¡Te odio, maldita!
¡Estás enferma!
- ¡Estás muy enferma! - ¡Maldita furcia!
- ¡Te odio! - Ella come,
luego viene y lo vomita todo.
Está muy enferma.
Cariño.
- Lo siento, papá. - Está todo bien, cariño..
- Disculpa. - No...
¿Puedo tomar clases de conducción?
Promesas son promesas en esta familia, ¿verdad?
Sabes que tu mamá y yo no somos el enemigo, ¿verdad?
Solo queremos que estés saludable, feliz y fuerte.
Qué dejes todos tus miedos atrás.
Solo queremos que te mejores, cariño.
Está bien.
- ¡Mírate, como has crecido!
- Di hola. - TV, TV, TV, TV...
- Está bien... - Bien.
Hola, cariño.
Gracias por cuidarlo sin previo aviso, mamá.
Stephanie no se siente muy bien y,
debemos pasar un tiempo con ella.
Cuando quieras cariño, tu sabes eso.
- Bien, debo irme. - Está bien.
- Hasta luego. - No te preocupes.
Gracias, mamá!
- Adiós. - Adiós.
Bien, señor.
¿Qué le parece mantequilla de maní y jalea?
Creo que es tiempo de ver tu programa de televisión favorito.
Bien, solo voy a terminar aquí...
Y Kenzie puede hacerte compañía.
¡Kenzie! ¿Por qué te asustaste?
Michael, lo mejor es dejarlo tranquilo por hoy.
¡Mikey!
Bronny, ¿dónde está mamá?
Está arriba, en observación.
- Señor Taylor soy la Dra. Jones. - ¿Qué ocurre?
Su madre dice que una serpiente se metió en la casa.
¿Una serpiente?
Cuando los paramédicos llegaron, ya había ido.
Ella estaba muy estresada,
así que le dimos algo para calmarla.
Bien.
Dice que sintió unos ruidos extraños en la sala,
pero cuando vio al niño, estaba solo.
Sr. Taylor, su hijo estaba tratando de matar a su gato.
No.
No, no, no. Eso no puede ser.
Él nunca haría eso.
¡Hola!
¿Estás bien?
Hágame saber si tiene algunas preguntas.
Sí, gracias.
¿Qué ocurrió?
Si fuera Mikey, ¿dónde me escondería?
¿Dónde me escondería?
¡Michael!
Peter...
¡Baja de ahí!
- Cariño él... - Esto ha ido demasiado lejos.
- Tiene que aprender. ¡Mikey! - Enojarse no va a ayudar.
- Tiene que aprender, vamos. - Cariño.
- Nadie salió herido. - Esta vez.
¡Cálmate!
- Lo estás asustando. - Me asusta a mí.
Mira...
Puedo comprender sus herramientas,
el campamento en la sala,
los juguetes en mi camino,
pero pasó de los límites, comenzando incendios.
Se está poniendo peligroso.
¿Por qué no puedes ver eso?
Cariño, yo no...
Mikey...
¿Qué? Vamos chicos...
- ¿Hola? - Sammy.
- Hola, es Pete. - Hola.
Lamento llamarte tan tarde.
Está bien.
No hay problema. ¿Está todo bien?
Sí, sí. Solo estaba mirando el último diseño que recibí,
y es un completo enredo.
Creo que necesitaré realizar una revisión completa
y necesito de ayuda. Por acaso, estarías dispuesta
a trabajar unas horas extras, ¿quizás un fin se semana?
- Sí, lo que sea para ayudarte. - Bien, te veo mañana.
¡Abran fuego!
Cariño, tuvimos suerte que hayas visto cuando sucedió
porque la mayor parte del daño es superficial.
Es solo pintar de nuevo, cuando tenga tiempo.
Puedo arreglarlo.
Soy bueno con mis manos.
En serio, Peter...
¿Cómo crees que lo hizo?
No lo sé. Un accidente, probablemente...
estaba jugando con algo y se prendió.
No es a lo que me refiero. ¿Cómo alcanzó los fósforos?
Estaban guardados, arriba de la nevera.
Quizás lo dejamos abajo, o Stephanie, no sé.
Espera, espera, lo sé.
- Estoy escuchando. - Lo que quiero decir...
¿Crees que esto tiene algo que ver con nosotros? Como padres.
No empecemos a culparnos. ¿Está bien?
Los niños pueden ser afectados por los problemas o emociones de los padres.
Lo dijo la Dra. Mitchell.
Ni el especialista más caro del mundo entendería de esto.
No me estás escuchando, Peter.
Lo que trato de decir es...
¿Sí?
Creo que hay algo más en la casa.
Espera, no empieces...
¿Cómo explicas los fósforos?
¿Cómo explicas los olores? ¿Cómo explicas los ruidos?
No son fantasmas, cariño.
Es solo el autismo de Michael, manifestándose de otra forma.
Deja de ser un imbécil y escucha.
Stephanie dijo que escuchó algo también.
Peter, talvez haya algo aquí.
Y no sé, quizás sea...
algún tipo de karma.
¿Karma?
¿Karma de qué? ¿Cosas malas que hemos hecho?
Vamos, cariño.
Realmente no crees esa mierda, ¿verdad?
¿Puedes, por favor...
por favor, abrir los ojos?
Por una vez.
Espera, Bronny.
¿Bronny?
RUIDOS SOBRENATURALES
APARICIÓN DE SOMBRAS
ANIMALES ACTUANDO DE FORMA EXTRAÑA O ATACANDO
OLORES EXTRAÑOS
OLORES DESAGRADABLES O INEXPLICABLES
PUERTAS Y VENTANAS SE ABREN SOLAS
MARCAS DE MANO
PRESENCIA DEMONIACA
INDIOS ANASAZI
Los Anasazi fueron una tribu ancestral
que vivieron en el gran cañón del Colorado.
Nadie sabe dónde construyeron sus ciudades fortificadas.
Pero si sabemos que toda la civilización
terminó cuando abandonaron sus hogares.
Algunos especulan que los espíritus de la naturaleza de los Anasazi
se convirtieron en demonios destructivos
cuando su comunidad dejó de mantener sus leyes sagradas.
Estos seres aparecen en forma de coyote,
una serpiente, un cuervo, un búfalo o un lobo.
Aterrorizaban a la población.
Apareciéndose ante los niños,
antes de llevarlos para siempre.
No, no traigas más. No más.
Están listos para que lo puedas revisar.
El resto lo tendrá esta noche.
¿Siempre es así?
Sí, de hecho este es el promedio de pánico y confusión
que hace este lugar tan genial.
Quizás cuando este proyecto termine,
tú y yo podamos tomar un café,
para hablar de cómo sería de aquí en adelante.
Talvez pueda asumir algún trabajo...
Talvez podamos tomar una copa...
Lo aprecio mucho Sammy, pero creo que...
sería mejor si mantenemos las reuniones con los compañeros,
así nadie extrañaría nuestras brillantes ideas.
Si... sí. Está bien.
PETER, MIRA ESTO POR FAVOR
Aterrorizaban a la población.
Apareciéndose ante los niños,
antes de llevarlos para siempre.
Este evento quedó conocido...
AUTISMO SOBRENATURAL
NIÑOS AUTISTAS SON IMANES PARA LOS FANTASMAS
COMO NIÑOS CON AUTISMO DESENVUELVEN HABILIDADES PSÍQUICAS
"MI HIJA LOS VEÍA"
NIÑOS PELIGROSOS AFIRMA PRESENCIA DEMONÍACA
AUTISMO y NIÑOS SOMETIDOS A LO PARANORMAL
EVENTOS INEXPLICABLES
¿NIÑOS AUTISTAS SON SENSIBLES A LA PRESENCIA PARANORMAL?
- Peter, ¿qué estás haciendo? - Mierda.
Jesucristo...
¿Qué te ocurre? Estás como...
- Un poco distante estos días. - ¿En serio? Estoy bien.
Para ser honesto contigo, jefe...
juzgando por tu trabajo no lo estás.
Todo tu equipo está terminado al 10%.
Así que...
Mi pregunta es. ¿Qué está sucediendo?
Simón, tienes que confiar en mí, ¿bien?
Sabes que este proyecto es complicado,
y lo entregaremos a tiempo, como siempre,
lo prometo. Sin problemas.
Bueno, escucha.
Por eso es que eres el hombre por aquí.
Chócalos.
¡Tienes la capacidad. ¡Siempre la tienes!
- ¿Te veo en la cena? - Sí.
Todo bien, amigo.
Quédate aquí por un segundo.
Parece que tendrán una fiesta.
Llámame si hay algún problema con Michael.
Sí, lo sé.
Puedes llamarme de todos modos.
Sí, lo sé.
En serio, no lo necesitas.
- Me gusta. - Eres hermosa de todos modos.
¡Bronny, vamos!
Cariño, ¿puedo quedarme?
Llama y di que estoy enferma.
No podemos cancelarlo, sabes como son.
Vamos y regresamos rápido. ¿bien?
Adiós.
- ¿Segura, qué estarás bien? - Sí, lo estoy. ¡Lo estoy!
- ¿Dónde está mi vestido? - ¿Qué hay con ese? Simón adorará.
¿Seguro que no podemos dividirlo?
- Aleja tu dinero. - Tú pagas la próxima.
Seré rico, ya lo verás.
La próxima vez, puedes apostar que tu pagarás.
Quería decirte acerca de la conferencia a la que fui el otro día.
Ese hombre del Internet.
- ¿Cariño, puedo hablar? - El cobra caro
a mujeres que tienen mucho dinero.
- No paran de mirarlas. - No.
- Es lo que hacen. - ¿En serio?
La miro y digo, bien.
- Toma US$1000. - Es todo lo que hace.
Entonces, ¿quién habló en ese evento?
Una mujer increíble,
es psíquica y una curandera espiritual.
Su conferencia fue sobre "Antiguas profecías Hopi."
- Sabes algo... - ¿Has dicho profecía?
Espera un segundo. Tengo una profecía.
En esa profecía, Peter y yo
vamos al bar y tomamos más alcohol.
¡Mira, se hizo realidad!
Bien.
Conferencia psíquica.
¿Cómo te va en tu proyecto especial?
- ¿Proyecto especial? - Sammy.
Creo que ese proyecto va a morir.
No, no, no. Te la di a ti.
Te la tiré perfectamente. ¿Estás bromeando?
Te la pongo en tus manos y tú la rechazas de esa manera.
Te parecías a mí, solías ser mi héroe.
- ¿Por qué? - Las personas cambian.
Me rompes el corazón, Fredo.
Fue sobre la...
ceremonia Kantsi.
- Hemos vuelto. - Hola, chicos.
Nuestro hijo estuvo enfermo hace unos años atrás...
- Suficiente, cariño. - ¿Qué?
De hecho, es interesante, Simón.
Stephanie ha tenido problemas y Michael ha estado actuando extraño,
incluso para Michael. Y...
Creo que debemos irnos, ¿verdad?
Creo que tiene que ver con nuestra casa.
Podemos hablar sobre eso después.
¿Con la casa? ¿Qué tiene? ¿Goblins y hadas en el sótano?
- ¿Qué tiene? - Creo que no están interesados
en nuestra novela. Gracias por la cena.
Pero debemos irnos.
- Está bien, vamos. - Gracias, fue increíble.
- ¿Por qué estás tan molesto? - ¿Por qué crees?
¿Te avergoncé en frente de Simón?
Fue muy desagradable con Wendy.
Ella trataba de hablar y él la interrumpía,
como si no le importara, si fuera el único hablando.
Honestamente, él es insoportable.
- Puede ser cierto. - Lo es.
Pero es mi insoportable jefe,
que le va a contar a todos en la oficina
que mi esposa no puede ir a una cena
sin tratar problemas personales y familiares.
Gracias por traerme a casa.
¿Steph?
¿Dónde está Michael?
¿Mikey?
Mikey, cariño.
Cariño, te dije que no jugaras aquí hasta limpiarlo.
Cariño, no toques eso con las manos,
dejas marcas en toda la casa.
Abre la boca, amigo. Muy bien.
Creo que estará bien por ahora, lo llevaremos al médico mañana.
¿Estás bien, gran Mike?
¿En qué estás pensando, cariño?
La estrella azul.
Está cerca ahora.
¿De qué estás hablando?
Esa camisa está toda sucia, ¿puedes llevarlo arriba y cambiarlo?
Vamos a cambiar esa camisa.
Te dije que no debimos dejarlo aquí solo.
Sí, lo sé. Tenías razón. Tenías toda la razón.
¿Peter?
1, 2, 3.
2, 3.
1, 2, 3.
1, 1, 1, 1.
2, 2.
1, 2, 3, 4.
1, 2, 3.
- 1, 2, 3. - Mikey.
1, 1.
- ¿A quién le estás hablando? - A la gente del cielo.
Quieren que vivamos con ellos, ahora.
Todo terminó.
¿La gente del cielo?
¿Dónde están?
Detrás de ti.
¡No!
- ¡Stephanie! - ¡Para!
¡Sal!
- Quédate con ella. - ¡Sal!
Dios mío, ¿estás bien?
¡Jeff!
¡Tu perro acaba de atacar a mi hija!
Increíble.
Dicen que tienen que dejar que se desocupe
alguien para atenderla.
Quizás en 20 minutos.
Todas las puertas estaban cerradas.
El de enfrente y la de atrás. Yo misma las cerré.
Alguien debe tener las llaves, es la única explicación.
Mañana cambiaré las cerraduras y
verificaré las puertas y ventanas.
No lo sé.
Vamos a estar bien.
Peter,
Mikey estaba en su habitación.
Jeff, mira...
Cuervo.
Lobo.
Serpiente.
Búfalo.
Coyote.
Sé que no estamos bien, pero necesitamos conversar.
Las cosas están un poco...
locas por aquí.
Para todos nosotros.
Muy locas.
No notaste cuando el humor de Stephanie cambió,
o su pérdida de peso.
Ni el comportamiento
de tu hijo cuando se descontrolaba.
¿Ahora quieres conversar?
¿No sé nada de esto?
Bien.
- No es lo que piensas. - ¿En serio?
¿Cómo qué no es lo que pienso?
Vete a la mierda, Peter.
No entiendes nada.
Dios mío.
¿Qué nos está sucediendo?
¿Por qué lo hiciste, Peter?
¿Estabas cansado de mí?
¿Ya no querías una vida con nosotros?
Jesús, ¿estás hablando de eso ahora?
No me fallaron en nada.
Ya no soy más así.
Yo sigo siendo quién soy.
Y significa algo para mí.
Bien...
Creo que debo decir, lo siento.
Sí...
Algunas veces, el perdón no es suficiente.
- ¡Peter! - Mierda.
¿Qué haces aquí? ¿No deberías estar en la oficina?
¿Eres un ninja en estos días?
Solo tomé algunos trabajos para terminarlos en casa.
Escucha...
Necesitaré un tiempo fuera...
Las cosas se pusieron peor con los niños y necesito...
Tengo que cuidarlos.
Sí, está bien, está bien.
Claro.
Escucha.
La otra noche, estaba peleando con Wendy,
sobre toda aquella cosa de magia que ella estaba hablando.
La verdad es que...
Hace algunos años, mi hijo tenía 4 o 5 años,
se enfermó, bastante enfermo.
Que pensamos que lo perderíamos.
Así que lo llevamos a todo tipo de doctores y especialistas
nadie sabía nada, nadie ayudó.
Así que, un amigo de mi amigo, nos contó acerca de esta curandera.
Es lo que hace, ella cura.
Una clase de hechicera del viento y del agua.
Créeme, si te dijera todas las cosas que nos dijo te reirías.
Nos dijo que hacer y lo hicimos.
Todo lo que nos dijo lo hicimos al pie de la letra.
Y una semana después...
Él estaba mejor.
Vimos vida en sus ojos otra vez.
Y cuatro semanas después,
estaba jugando béisbol.
Así que, ¿es un milagro?
No sé cómo llamarlo.
Dile a Bronny que llame a Wendy, ella sabe más de esto.
Pero debes llamar a esta mujer.
A veces, las respuestas que buscas...
vienen de un lugar de donde no buscas.
Y te quiero de vuelta, ¿está bien? Te necesito, hombre.
Te necesito a bordo. Llámala.
IMPORTANTE
PETER, MIRA ESTO.
Aterrorizaban a la población.
Apareciéndose ante los niños, antes de llevarlos para siempre.
Este evento es conocido como "La oscuridad".
Y comienza con la infestación de estos seres.
Atormentan a sus víctimas hasta la locura o muerte dolorosa.
Como un último recurso,
los sacerdotes Anasazi atraparon a los demonios
en las piedras que usaban para comunicarse con los seres.
Fueron encerrados en las cuevas que rodeaban sus casas.
Si las piedras fueran movidas, los demonios serían liberados,
para enviar la oscuridad una vez más para aterrorizar.
Antiguos escritos revelan que esta maldición solo puede ser rota
si se devuelven las piedras a su lugar de origen.
Pero solo por alguien que no tenga miedo.
Muchos dicen haber encontrado las piedras,
pero mueren misteriosamente.
Familias y amigos felices se vuelven en contra de sí mismos.
Y muchos accidentes traen muertes y desastres.
HOLA, SIMON. POR FAVOR, ENVIAME EL CONTACTO
DE LA MUJER QUE AYUDÓ A TU HIJO.
- Aquí tiene, que tenga una buena noche. - Gracias, usted también.
¿Jenny?
¡Hey!
¿Quién está ahí arriba?
¿Jenny, eres tú?
Dios mío.
¿Qué demonios es eso?
Vamos. Vamos, vamos.
Todo bien, está todo bien.
- Siéntate ahí. - No, papá, no me dejes.
Bien, está todo bien.
Necesito que te calmes. Está todo bien.
Ya regreso.
¡Mikey! ¡Mikey! ¡Abre la puerta!
Mikey, vamos, abre la puerta.
Vamos, abre la maldita puerta.
Michael, abre la puerta.
¡Peter!
Hola.
Quisiéramos una habitación, por favor.
Claro.
Es día de semana, está con suerte.
Pero la única habitación disponible es la suite presidencial.
- Nos lo quedamos. - Claro.
¿Alguna maleta, señor?
¿Qué estás buscando?
Tienen una en cada habitación del hotel.
¿Una biblia?
Estoy tan cansada, creo que voy a desmayar.
Retiraron la mayoría de las biblias de las habitaciones del hotel.
¿En serio?
¿Por qué?
Aparentemente, algunas personas quieren
tener más de una representación religiosa en sus vidas.
- Jesús. - Ya no más.
Estos días estaba pensando en nosotros.
Estaba pensando en cómo nos conocimos la primera vez.
Te admiraba tanto.
Y cuando te vi fue...
Aún lo es.
Solo amor.
Merecemos un final feliz, Peter.
Te perdono.
Podemos vencer esto.
Juntos.
RECIBI TU EMAIL. WENDY TIENE TODA LA INFORMACIÓN.
DI A BRONNY QUE VAYA A VERLA.
Hola, Bronn. Entra.
Para ser sincera, nunca pasé por nada como esto.
No sé cómo hacerlo.
Solo unas pocas personas lo hacen.
Algunas personas no creen,
pero te puedo garantizar,
todo cambia bastante rápido
cuando alguien tiene su primer encuentro.
Tengo el número de Teresa.
Sé que estás molesta, pero no te preocupes.
Solo llámala.
Es muy buena.
El mundo está lleno
de cosas que no podemos explicar, Bronn.
Para la mayoría de las personas es más fácil...
fijarse en lo que puede ser explicado,
pero no hace lo inexplicable menos real.
¿De quién es esa camioneta, papá?
Personas que nos ayudarán, amigo.
Hola.
Cariño.
Esta es Teresa, y esta es su nieta.
- Gloria. - Hola.
- Mucho gusto. - Mucho gusto.
Steph, ¿puedes llevar a Mikey y vigilarlo un rato?
- Sí. - Danos un momento.
Gracias.
El inglés de mi abuela no es muy bueno, así que la voy a ayudar.
¿Alguien trajo algo nuevo o extraño a la casa?
No, no lo creo.
¿Fueron a algún lugar recientemente?
¿A algún lugar al que nunca habían ido antes?
Fuimos de campamento hace unos meses atrás,
al Cañón Duché, Gran Cañón, High Cañón.
Es un área muy importante.
Es el hogar de los Anasazi.
Las personas del pueblo Navajo consultaban con los ancianos.
Decían que ellos conversaban con espíritus poderosos.
Demonios, espíritus y criaturas de la oscuridad.
Y tenían rituales para mantener
los antiguos demonios presos en otra dimensión.
Un lugar llamado el tercer mundo.
Sí, leí algo acerca de eso.
Por eso los Anasazi mantenían sus rituales escondidos,
para que nadie pudiera abrir esas puertas
y dejar que esas criaturas entrasen a nuestro mundo.
Estás diciendo que esto...
es real.
Hay cinco demonios que deben temer,
pero sus nombres no deben ser pronunciados.
Se sabe que se manifiestan como cuervo,
coyote, serpiente,
búfalo o lobo.
Esa no es la verdadera forma.
Si los cinco aparecen, sería un desastre.
¿Qué quieren?
Ellos traen la oscuridad, a las personas
para que se autodestruyan, o se destruyan unos a otros.
"Cuando camina el lobo
el espíritu estará libre de nuevo
para devorar el alma de los inocentes."
"Ellos se fortalecen."
¿Qué está diciendo?
Dice que debemos apurarnos,
no van a parar hasta que consigan lo que quieren.
Empezaremos por limpiar la casa.
Cerrando cada portal y desvaneciendo los espíritus.
Las fuerzas oscuras existen en todos los lugares.
¿Crees en un poder superior?
La verdad, no.
Ahora sería un buen momento para hacerlo.
¿Vas a necesitar eso?
Hay otras cosas que funcionarían aquí.
El Dios al que estás acostumbrado, no te podrá ayudar.
Esta es la casa de los vivos,
no de los muertos
o aquellos de los dominios de la muerte.
!Deseamos que busquen la luz,
que regresen al sitio de donde vinieron!
Manténgase cerca.
¡Esta es la casa de los vivos,
regresen a su sitio!
Continúen.
Aquí está.
Esperen aquí. Nosotras lidiaremos con esto.
¡Esta es la casa de los vivos,
regresen a su sitio!
¡No pertenecen a esta casa!
¡Salgan de aquí!
¡Esta es la casa de los vivos,
regresen a su sitio!
No pertenecen a esta...
¡No pertenecen a esta casa!
Teresa, ¿estás bien?
¿Qué está sucediendo?
Los espíritus están intentando impedir que limpiemos la casa
y mandarlos de vuelta.
¡Regresen a su sitio!
¡No pertenecen aquí!
Salgan de...
- ¡Esperen aquí! - ¡Papá!
¡Peter!
¿Estás bien?
Son muy fuertes.
¡Rápido!
¡Mamá!
- ¿Fuiste tú? - Estoy aquí.
Ellos no nos harán daño.
Ellos nos quieren liberar.
¡Michael!
¿Estás bien?
¡No pertenecen a esta casa!
¡Salgan de aquí!
¡Esta es la casa de los vivos,
regresen a su sitio!
¡No pertenecen a esta casa!
¡Salgan de aquí!
Abuela, ¿estás bien?
Hay una gran maldad.
Hay que terminar de asegurar la casa
antes de que algo más cruce hacia aquí.
Hay que apurarnos, mi hija.
Rápido, mamá.
Veo un rio.
Una cueva.
Piedras. Sangre.
Fuego.
¿Un rio de sangre?
¿Muerte de inocentes?
¡No!
¡No pertenecen a esta casa!
¡Salgan de aquí!
¡No pertenecen a esta casa!
¡Salgan de aquí!
- Teresa, ¿estás bien? - Abuela, ¿estás bien?
- ¿Abuela? - ¿Estás bien?
- ¿Dónde está Mikey? - ¿Qué está sucediendo?
¿Mikey?
Mikey.
¡Mikey! ¡Mikey!
Mikey, abre la puerta.
¿Mikey?
¡Mikey!
- ¿Peter? - ¿Mikey?
¡Mikey!
¡Peter!
¿Peter?
Llévenme.
Vamos.
¡Rápido! Vamos.
Sal de aquí.
No vuelvas.
¡Peter! ¡Peter!
Papá.
- No tengo miedo, papá. - ¡Mikey!
¡No!
- ¡Papá! - ¡Peter!
¡Peter!
¿Estás bien?
- ¿Están bien? - Está todo bien.
Está todo bien.
Se terminó.
Estamos bien.
Cariño, ¿estás bien?
¿Y tú, estás bien?
LA OSCURIDAD